百度知道 - 信息提示
请英语高手帮忙翻译!急!!!万分感激
迄今为止的源泉外资投资于中国而言,一些新成立的企业在美国投资的中国和数额的投资下降了4.69和22.32百分之百分之分别于2005年。在一些新成立的企业,资金来自亚洲10个国家(地区)在中国增加了0.69的百分比,但这种投资金额实际使用比例下降了5.19 。新成立的企业在资金,一些在中国自由港口,亦下降了百分之3.21 ;然而,一些新成立的企业,资金从原来的15个欧盟成员国在中国和数额的此类投资也增加了百分之17.46和22.52百分之分别。
事实,经济的周边国家和发达国家拿起发展的速度和这些国家吸引外国投资者与自身优势产生了影响的规模,中国利用外资的资金在一定程度上。 2005年,俄罗斯吸引美国一百六十七点〇 〇亿美元外国直接投资,占百分之二点二,俄罗斯的国内生产总值。俄罗斯,那里的市场增长率只有第二,在中国,位居世界第二位。
2005年,外国资金大量吸引到印度,因此成为该国排名世界第二,已经超过了,吸引到美国。越南计划和投资宣布,越南将吸引4.5美元-共有46亿美元,从而成为一个国家的最快经济增长速度在东南亚。
过渡期加入WTO后,进一步降低门槛的中国市场。享受的潜力最大的增长速度,服务贸易市场是一个比较优势的中国吸引外国投资。预计,在相当长的即将到来的一段时间内,服务业将继续作为一个领域中的支持外商投资中国
请英语高手帮忙翻译一下,万分感激!!急!!
自2005年以来,通过全面观察外国直接投资。服务行业,能源行业及其相关行业仍是投资增长的热点。与此同时,许多内陆城市开始成为外国有针对性的投资领域。随着我国政府加强建设新农村,
可能会吸引越来越多的关注。
近年来,外国直接投资瞄准了中国,2004年,持续增长创下了历史最高水平的美国六百零六点三亿美元,但在2005年,这种增长趋势略有放缓,在一年一年的基础上一点点减少。 2005年,一些在中国的投资的新设立的外商投资企业总数为44001家,与前一年同期增长了百分之0.77 ,但实际利用外资总额为美国六百零三万二千五点零零零万美元,比去年同期减少了0.5个百分点。
2005年4月以来(除2005年9月) ,中国的数额为实际利用外资单月已经出现了下跌和利润减少的数额实际利用外资在三个各自个月的第二季度都超过百分之十。在最近几年如此巨大的下降幅度是罕见的。