百度知道 - 信息提示

i am finished 这句话在国内英语教学中很少见到，老师不会这么教，但是是口语，在美语里有 其实这是系表结构，不是表被动，表状态，意思是我吃完了，我什么事情做完了 而i have finished，是比较严谨的表达我做完了，有点书面化，因此在应该用轻松口语的场合，反而不这么表达，用i am finished

I am finished. 我们目前所处的状态就是做完了。 I have finished。 我已经完成了。 两者区别是I have finished。里的完成，不是说话时间时的完成，而是再说话之前已经完成。 而I am finished是话音刚落时的完成。