请英文高手帮帮忙将这段文字翻译成英文,是我论文的摘要,跪谢!!!
首先我觉得你的中文摘要最后一句最好改成下面这样子，你对原句进行下主谓分析，看看能否赞同。
本文从探讨学生数学学习和现实生活的联系，引导学生从具体情境中抽象出数学问题，运用所学的数学知识解决实际问题等方面来研究关于小学生数学应用意识的培养。
改成这样以后，相应的英文翻译为：
The strategy for cultivating of primary students’ awareness of mathematical applications
Mathematics is important to cultivate and improve primary students' cultural and scentific quality as a basic subject for them. Thus we should pay attention to math application teaching. And attach great importance on developing students’ awareness of mathematical applications. The article here has study the cultivating of students’ awareness of mathematical applications through discussing in the contact between students’ mathematic learning and the actual life, leading students to abstract mathematical problem from those concrete situations and to solve practical problems applying their mathematical knowledge.
希望给你一些帮助
知道英语牛人团队：晓斌
本文从探讨学生数学学习和现实生活的联系，引导学生从具体情境中抽象出数学问题，运用所学的数学知识解决实际问题等方面来研究关于小学生数学应用意识的培养。
改成这样以后，相应的英文翻译为：
The strategy for cultivating of primary students’ awareness of mathematical applications
Mathematics is important to cultivate and improve primary students' cultural and scentific quality as a basic subject for them. Thus we should pay attention to math application teaching. And attach great importance on developing students’ awareness of mathematical applications. The article here has study the cultivating of students’ awareness of mathematical applications through discussing in the contact between students’ mathematic learning and the actual life, leading students to abstract mathematical problem from those concrete situations and to solve practical problems applying their mathematical knowledge.
希望给你一些帮助
知道英语牛人团队：晓斌
论文摘要如何翻译成英文
论文摘要翻译成英文可以借助一些翻译软件，把英语的句子都输入进去就可以翻译了，但这样做的翻译不是很准确，建议找翻译网站。由于中国人的思维方式与西方英语国家的人有着明显的不同，例如句子结构上往往存在前后次序的差别，表达方式上有各自最恰当的词语，并且与中文不一一对应。国内许多学术论文的英文摘要是根据中文摘要直译成英文的，由于没有考虑适合英语表达的思维方式，这样的英文摘要往往使外国人费解。所以，在翻译摘要时一定要考虑到中英文表达习惯上的差异，通过意译将原文主要内容按西方人的思维习惯完整地表达出来，不要逐字逐句、一一对应地生硬翻译。建议选择国际科学编辑，他们在欧洲、北美和澳大利亚等英语母语国家已经拥有的一个值得信赖并高质量的编辑队伍，国际科学编辑可以为全世界的科学家提供英语母语化润色服务。公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。20几年来，国际科学编辑不但为科学家提供一对一的语言润色服务，而且与全球知名的出版公司有长期的合作关系，为稿件提供编辑校对服务。
请高手帮我把论文摘要要翻译成英文！！！
下载一个谷歌词霸，翻译后修改一下就OK啦，试试，
360软件管家里面就有