百度知道 - 信息提示
求高人帮我把这段话翻译成英文,不胜感激
In the social system of governance, whether public or private areas of the field, as long as the professional activities and organizations, will be through the posts and positions to clearly define the responsibilities and obligations, effective allocation of power. This is modern society "rationale" organizational behavior patterns in most typical form, but the patterns of behaviour not aware of the posts and positions directly to a person's pluralistic society in a role. In other words, any job, any kind of a professional social activities, an organization of any system, not only in the form of the overall structure of the organization's role in society in part, and where individual members of the organization charged with the social role And even become the first in the individual and society where the role of the kind. For people, each of posts, posts are not only specific acts of the organization system of responsibility and obligation, but also directly rooted in the community's responsibilities and obligations.
Duality of posts and positions are, corresponding responsibilities and obligations is the same duality. On the one hand, responsibilities and obligations, which belong to a particular act occupational and organizational system; On the other hand, has the responsibility and obligation of the whole community. For each of the posts and positions on the practitioners, he posts, posts and their responsibilities and obligations, professional activities and organizational behavior within the system will be in the form of duties, in the face of its direct ownership of the system beyond the , While the form of occupation. Special needs to be pointed out that the duties and professional practitioners in the community here is the role of the re-attribution. Practitioners in contact with others, and professional duties are straightforward. Therefore, when the management and organizational behavior patterns into positions - professional - the one-lane link between the social model, responsibilities and obligations will be one-sided, formal and lack of moral content. We in the modern history of social governance in all matters of social management can be seen only on social governance system responsible for the management activities of the community rather than the object and responsible for the consequences of the situation. For example, on the Government, only lower-level officials responsible for the higher-level officials, all government officials responsible only to the Government. Only the Government only socially responsible, government officials lost their direct responsibility to the community the responsibility and obligation of the dimensions. Government socially responsible, but very few of its officials in charge. This is because government officials only is the government's "employee" and even government officials in the government also often feel "injustice." The professional activities of public administration is to change this situation, the one-lane of the responsibilities, obligations of the two-mode into even more of the responsibilities, obligations mode. Also to the Government as an example, the public management of professional activities require government officials on the one hand, the Government, on the other hand directly to the community; Similarly, the Government is responsible for both the community and its officials responsible for. In such circumstances, government officials not just employees. They direct the community in the process of access to the system enjoy the autonomy of the qualifications. If we say that the management model of social governance in the government officials for their employees as the result is to turn them into a tool for the implementation of the Government, then, public management under the conditions of the Government so that government officials have become self-consciousness of people. This is the fundamental difference between the two. If such a distinction into the reality of social governance model innovation the driving force, no doubt the starting point is, in theory grasp the posts, posts and their responsibilities and obligations directly related to the double.
请在仔细看看是否有语法错误
哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的,要准确点的,谢谢。
你好,让我来吧,我是高中的英语老师
译文如下 :
Abstract:Domestic violence occurs in the violence between family members. Growing domestic violence against the victim's physical and mental health, violated the legal rights of victims, the destruction of social stability and development, has attracted nationwide attention. China's domestic violence research shortcomings, but in practice, as people's ideas change and social changes, hidden crimes of violence in the family gradually revealed, the family increasingly frequent reports of violence.
In order to give victims of domestic violence, more comprehensive, more specific and more appropriate assistance to achieve better social results, we must establish the legal, social, psychological, social support systems at all levels. This situation also requires the academic to research and provide standards for domestic violence, through empirical investigation, analysis of the causes of domestic violence, the corresponding preventive measures, for legislative institutions to develop and improve the law on domestic violence a crime to provide a theoretical basis. Based on this, hope that more scholars can pay attention to China's domestic violence.
Keywords :Domestic violence ,causes harm, Strategy