百度知道 - 信息提示
中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要来,谢谢!
A8シリーズの図面が届きましたが、
図面の一部は英文なので问题になります。
今まで社内で英文の図面を使ったことはございませんが、
直接社内で展开することが可能でしょうか。
もしくは技术员に中文図面を作ってもらいましょうか。
李课长に闻きましたところ、○○のご指示次第とのことでした。
日语里面没有【您】的表示。发的时候你自己把○○改成对方姓氏和职务吧。
中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要来
済みませんが、前の三つの资料は昼で社长さんからもらいました。
その日で翻訳してお送りいたしました。
ほかのファイルは午後7时くらい社长さんが送っていただいて、その时はもはや退勤しました。
だから翌日の朝、翻訳をしてからすぐお送りいたしました。
今はメールを再びお送りいたします。确认してください。
以上です。