百度知道 - 信息提示

Loudness: 3-Medium 射击噪音：中等 强度3 Weight: 2.00 lbs 重量：2磅 Barrel Length:10.25" 枪管长度：10.25吋 Overall Length: 13.63" 总枪长度 13.63吋 Capacity: 1 round(s) 枪膛容量：1发 Cocking Effort:1-10 pumps 压簧杆效力：1-10 压力 Barrel: Rifled 枪管：来复枪管 Front Sight: Blade and Ramp 前准星：片状准星 Rear Sight: Adjustable for windage and elevation 表尺：可调节偏差和标高 Scopeable: No 是否能装备瞄准镜：不能 Apprx. Trigger Pull: 5.50 lbs 触发拉：5.50磅 Buttpad: None 枪托：无 Suggested for: Plinking & target practice 建议用途：瞄准练习 Action: Bolt-action ：如何上膛：杠杆上膛 Powerplant: Multi-pump pneumatic 动力装置：多泵气动 Safety: Manual 保险：手动 Repeater: Single-shot 是否连发：单发射击

其实原文有很多不大通顺/不地道的地方。我不是刘老师，但是也能翻译这段文字，反正不是很长，顺手翻译一下，选不选我无所谓。 人类一直在污染地球（环境）。人口越多，污染越严重。很多年前，因为人口并不是非常多所以问题并不是很严重，当一处土地资源用尽或者河流被污染时，人类就会移居到另一处（或其它）地方。 但是现在，事情有了改变，人类开始污染整个世界。（注：最后两句又是but又是however，然后还有两个now，照原文翻译不通顺，所以就翻译成了“但是现在“再句首，两句并为一句。另外no longer true不能直译）