百度知道 - 信息提示
下面这个句子怎么翻译？
她亲手画出了她坐在椅子上的样子。
she是主语，painted是谓语，her是宾语，sitting in a chair是宾语补足语，修饰her，表明一种状态，在这句子中表示坐在一张椅子上的她，with her hands是补语，补充说明painted，表明是用手画。
英语翻译（要把一段英文翻译成中文那种），请问下大家应该怎样做啊？
其实很简单，你只要能翻出来，用什么方法都行。
之所以要通看全文，就是要明白整篇文章在讲些什么，有一个语言环境，因为很多词是有很多意思的，在不同的地方表达不同的意思。
但是如果你的语感超强，看一句话就可以翻译出来，又何必把整个文章看了一遍又一遍。
所以看你自己的情况，因为大多数人还是要有一个语言环境才好下判断的。