百度知道 - 信息提示

中文意思： 遇见你是命运的安排，而爱上你是我自己情不自禁。这是一句爱情的语句，要是遇见你是上天的安排，爱上你却是我的情不自禁 爱情语句： 恋爱是为了找到生命中的另一半，找到人生的伴侣，风雨相依，患难与共，在人生的旅途中互相支持，互相帮助，共同创造辉煌和幸福。 渝心灵鸡汤:两个人在一起久了，就象左手和右手，即使不再相爱也会选择相守，因为放弃这么多年的时光需要很大的勇气。

poorly 贫穷地，贫乏地，不充分地。learnt 是learn(学习)的过去分词。poorly-learnt构成一个合成形容词，意思是:学得不充分，即没学好，无学识的。as though = as If (仿佛，好像) he were ... 虚拟语气，表示与现在事实相反。所以，全句译文: 他是个不学无识的人，但是他干起事来仿佛他......(实际上不是那个样子。)