百度知道 - 信息提示

修复版是一般是对胶片录制的电影而言，通过软件将存入电脑中的胶片电影，进行声音、画面等方面的后期处理，例如减少画面噪点，以让画面更清晰。 相关介绍： 原版本电影由于发行年代和平台的限制，输出分辨率、音频解析度过低导致在现有的显示或音响设备上达不到较为理想的显示和音响效果，所以通过插值提升或技术处理，使原版在现有的高清晰度显示或高解析度音响设备上能够呈现更理想的显示和音响效果。 扩展资料 老电影的修复分为“物理修复”和“数字修复”：物理修复就是修复原始胶片，“数字修复”则借助计算机图像修复技术。将胶片转为磁带后，再存储为序列帧文件，就可以借助计算机进行数字化修复了，这也是电影频道目前的老片修复方式。 老电影都是用胶片拍摄和存档的，可谓是脆弱娇嫩，对保存的温度湿度条件要求极高，一点点灰尘也会影响画面质量，更别提使用不当造成的巨大损伤。所以，老电影普遍是伤痕累累，常见的问题有：脏点、划痕、噪波、零斑、坏帧、闪烁等。 参考资料来源：百度百科-数码修复

国语中字是说，影片通过从新配音，说普通话，并有中文字幕 修正中字是说，影片刚出来的时候，很多字幕是翻译者听译的，并不规范，只是为了抢先发布而出的仓促之作，之后一般会出修正版，这就翻译的比较好了，一般欧美片居多