百度知道 - 信息提示
英语高手帮忙翻译一下!!急!!!
同时,无论是新工业化国家还是老工业化国家都在利用环境危机所带来的改变进行某种形式上的进步,这样可以使得他们有巨大的人类满足感以及极强的社会凝聚力.
在这两种未来之间进行选择不是五十年之内的事而是迫在眉睫!
二十多年前,我们的地球还可以来得及讨论这些问题,但这种时代已经过去了.
并且另外一个十年将会是决定性的.正如UNDP的James Gustave Speth近日证实一样: 早在本世纪初期,一些本可以为我们所利用的力量被用在了不恰当的地方,而他们本可以使我们的地球与现在的情况截然不同.我们亲眼目睹了全世界都沉浸在种族暴力, 平穷, 饥饿以及环境瓦解.抑或我们是 无限生机和不断创新,公正以及不断完善的国际制度的受益者...但是我们现在必须带着决心和紧迫感马上行动起来.所有该做的事情昨天就应该被做完.明天再做将会付出很昂贵的代价.在未来的方程里时间是最重要的一个变量.
对手已经从崩溃的边缘被拉了回来, 无论国内还是国外的资源都已经逐渐从军队和维护和平的预算中投入到了经济建设,社会发展以及环境保护的投资中.老牌工业化国家都已经减少了军队开支,限制了军火买卖,并且在与发展中国家的合作中投入了很多金融和人力资源, 这样会有助于合法科技的研究,以便使得70亿人民都过上更高标准的生活的同时保持局部以及全球的环境.
英语翻译!!那位英语高手帮忙翻译一下
最近,阴霾的天气已经蔓延在中国大部分地区。人们不得不戴上面罩,避免呼吸有毒空气。因此我们有必要找出的导致这样的原因并解决问题,如果我们调查雾霾天气的原因,要点如下,首先,中国的空气质量标准而松懈和评价因素是有限的,所以你会发现当前空气评估体系有缺陷。第二,有些人只是追求经济利益,而不按照有关法律和规定生产产品。他们倾向于使用过时的设备很可能会发出大量的废气。
第三,在我们的社会中,相关保护意识还没有建立起来,这样人们没形成尽可能使用绿色产品和节能的习惯,出去只是为了便利,越来越多的人们旅行和工作依赖于汽车,而解决雾霾天气的关键就是汽车。应采取一系列措施如下:首先,我们应该加强空气监测降低微小颗粒污染物。其次,我们应该制定更加严格的法律法规,不断完善我们目前的环境保护法律规范人们的日常行为和工业生产和惩罚那些忽视保护和工厂继续排放危险材料,导致阴霾。第三,我们应该发展绿色和节能能源降低烟雾的排放,提高空气质量。就我而言,如果我们一起工作能够做这样的措施,我们的环境将变得越来越好,阴霾的天气将完全消失。