百度知道 - 信息提示

翻译时的首要问题是根据翻译目的选择最适合的翻译类型。后续的诸多步骤亦取决于此。目的论中错误的出现是指译者违背了目的论的规则，没有选用与交际语境相匹配的翻译类型。因而，其接下来的翻译过程一错再错，翻译的方法和策略也都与源语境相去甚远。于是，译文就无法满足原交际语境的需要。

Only the out of the ordinary, can give people left a deep memory! Today's society, more and more people pay attention to it, is simple, convenient, but does not lose its function, purpose, or even can produce great lasting influence. Advertisement visual language is a manifestation of this trend, it can be the shortest possible time, the lowest possible cost, to achieve a strong visual impact, the audience was impressed, gifted with an extraordinary retentive memory, attention, needs, and ultimately bring huge income. Similarly, for the artist's paintings, its final purpose does not need such as print ads and a powerful force and sensation? Therefore, I think: oil painting creation needs to use advertising visual language! This is a trend, but also an inevitable! 只有与众不同，能给人留下深刻的记忆！当今社会，越来越多的人关注它，简单，方便，而不失去其功能，目的，甚至会产生很大的影响。广告视觉语言是这一趋势的体现，它能在最短的时间，最低的成本，达到强烈的视觉冲击力，令观众印象深刻，过目不忘，专注，需求，并最终带来巨大的收入。同样，为艺术家的画，它的最终目的，不需要如印刷广告一个强大的力量和感觉？因此，我认为：油画创作需要使用广告视觉语言！这是一个趋势，也是必然的！ 各国的语言方式不同翻译出就是不同效果。比如中国人的各各地方的方言一样变化万千！