百度知道 - 信息提示
请问这句话翻译,英语高手请进
这个理论的错误程度同它的波及范围一样大。
意思是这个理论虽然众所周知,但却是错误的。
(as widespread as it is wrong众所周知但错误百出)
英语翻译高手请进,这句话怎么翻译?
没有更早发现您的求助,请见谅。
我觉得您的更正也有误。句子也许是这样:
They wind up being guilt-provoking reminders of the fact that we're over-committed and losing control of our priorities.
由于提醒我们因过于投入而已迷失了我们的首要目标的事实,使他们沦为煽动犯罪份子。 或者
他们因为提醒我们过于投入导致迷失了首要的任务,以致他们沦为推动罪恶的分子。
【英语牛人团】