百度知道 - 信息提示
急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线等,谢谢!
赢重要吗?
这个问题的答案取决于回答者是谁。对于年轻运动员本身,答案显然是“不是非常重要。 ”当一个国家抽样的青年, 10岁到18岁,被问到,为什莫参加体育活动, “去赢”并不属于女孩们的十大理由,也只位列男孩理由之第七位。此外,当他们被问到怎样去改变体育,“ 较少强调赢”却成为了男孩女孩们的十大理由之首。对于赢的重要性的态度是随着运动员的年龄而变化。年轻运动员更感兴趣的是“公平”,而老运动员变得更加感兴趣于胜利。但即使如此,许多年轻的运动员说,他们宁愿身处于一个输掉比赛的的团队而不愿处在一个“只能坐在板凳上”的冠军队里。
然而,如果教练和家长问他们,赢对于他们的孩子成功的体育生涯重要吗??,许多人显然会回答: “非常重要! ”即使节目编导拒绝保存比赛成绩或输赢记录,其他教练和父母却清楚的知道结果。对于他们来说,赢在年轻运动员的比赛中是重要的,很快就形成了这样的说法“得奖并不代表一切,它确是唯一能证明你自己的事情, ”正如足球教练Vince Lombardi 的评论。
急急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线等,谢谢!
维也纳一瞥
维也纳的夏季上午是他们自己的财富。空气充满烤面包和咖啡浓郁的味道。各种颜色的花朵装饰着每幢建筑物的窗台,与灰沉沉的街道形成鲜明的对比。狭窄的街道充满着行人:正要开门的店主,匆匆上班的商人,玩着游戏的小孩。这样的场面我经常见到,但我仍旧觉得很惊奇。维也纳展示着它的魅力,而我再一次成为见证者。
像大多数欧洲国家的首都一样,奥地利的维也纳是一个现代技术和旧世界的魅力的奇怪混合。纵然有很多相似的地方,维也纳有其独有的特色。纵使它是联合国的国际中心,但由于抱着根固的帝国长期经历,维也纳是一个仍旧像过去一样生活的城市。
认识的维也纳方法是从容地生活。早上在一个当地咖啡店里喝咖啡,看报纸。然后漫步通过狭窄的街道,浏览仍然爱着这个城市的小商店。
维也纳人喜欢慢步调,乐于做生活中有趣的小事。当您在维也纳,试图以他们为榜样。如果你这样做,你或者会发现,维也纳正在对你投放它的魅力。