百度知道 - 信息提示
求翻译下列英文,翻得好有追加!
当你的工作许可证的相应部分签字完成后,轮机长(the Chief Officer)或二副(Second Engineer
)将会把这份许可证呈给船长(Master)签字。只有你的负责这项工作的主管(Officer)和船长(Master)都在许可证上签过字后,后续工作才能进行。
括号里的是专业名词,跟行业有关,所以翻译是不一样的,我暂时翻译成与航海有关的。但是大致的内容就是工作许可证要逐级找领导签字,是开始工作的前提。
希望对你有帮助!
求翻译下列英文,翻得好有追加!
在工作期间个人必须系安全带或者其他卡扣设备,在比较安全的情况下操作Netis ,一个人在甲板上另外一个必须看着他,
此外,船边援救必须穿戴有足够长的拉线的救生圈,以备立即使用,当船航行时不得工作。
翻译水平有限,问下你是大海求援团队的么?是去打捞MH370 吗? 哈哈