百度知道 - 信息提示
please give the matter your careful consideration,这句话为什么翻译出来是：请给这件事你的仔细考虑
翻译过来应该是：
此事请你仔细考虑.
1. 考虑[U][(+for/to)]
That matter is under consideration.
那件事正在考虑之中。
Before writing your answers please give careful consideration to thequestions.
请在回答之前仔细考虑一下问题。
2. 需要考虑的事;动机,原因[C]
Price and quality are the two chief considerations.
价格和质量是两个主要考虑的问题。
3. 体贴;关心[U][(+for)]
He showed no consideration for his wife.
他不体贴他的妻子。
4. 报酬,酬金;补偿费[C][S1]
5. 重要;尊敬[U]
Cost was no consideration.
费用无关紧要。
希望我的回答能帮助到您，希望您能采纳我的回答！
"因此我们需要仔细考虑"翻译成英文
Therefore we should think it carefully.