百度知道 - 信息提示

Scarborough Fair (中文称：斯卡布罗集市) 演唱:Sarah Brightman(莎拉.布莱曼) 下面是中英文歌词对照： Are you going to Scarborough Fair(你们正要去斯卡布罗市集吗?) Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香) Remember me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友) She once was a true love of mine(她曾经是我的挚爱!) Tell her to make me a cambric shirt(请跟他说为我缝一件白亚麻衬衫吧) Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香) Without no seams nor needless work(不要用针穿和线缝) Then she'll be a true love of mine(那她将会是我的真情挚爱) Tell her to find me on acre of land(跟她说为我找一亩地吧) Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香) Between the salt water and the sea strand(在海水与浅滩之间) Then she'll be a true love of mine(那她将会是我的真情挚爱) 在那个湿漉漉的,有寒意的清晨,山坡上伫立着一位 穿着灰色裙子的少女,她的裙裾在山风中猎猎舞动, 她的金色的长发在风中飞扬，她的苍白的双颊被风 吹红;她满怀着失去爱人的痛苦,寻找着去斯卡保罗 集市的人们----在那里,有她曾经的爱.我们不知道 歌里的少女,究竟经历了怎样曲折的悲欢离合.在她 胸中撕心裂肺和痛不欲生曾怎样让她的心沸腾不息 可是,一切到了后来,只化成了她一句淡淡的询问: "你们是要去斯卡保罗集市吗......?" Tell her to reap it with a sickle of leather(跟她说要用皮制的镰刀收割) Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香) And gather it all in a bunch of heather(将收割的石楠扎成一束) Then she'll be a true love of mine(那么她将会是我的真情挚爱) Are you going to Scarborough Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?) Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香) Remember me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友) She once was a true love of mine(她曾经是我的挚爱!) Sarah Brightman(莎拉.布莱曼)1960年8月14日出生于 英国伦敦.三岁始学跳舞.在21岁那年,她获得了命运女 神的垂青,得以出演后来名闻天下在百老汇长演不衰的 音乐剧《猫》的角色,1988年首次登上百老汇的舞台演 出《歌剧魅影》从而奠定了其世界级著名音乐家的地位.

[ti:Bye Bye] [ar:Mariah Carey] [al:E=MC2] [by:lagged-爱/来自BD] [00:00.20]Bye Bye [00:03.74]Mariah Carey [00:04.71] [00:05.01]This is for my peoples who just lost somebody [00:08.66]这首歌献给那些刚刚失去某人的人 [00:09.00]Ya best friend ya baby [00:10.60]你最好的朋友、你的宝贝 [00:10.89]Ya man or ya lady [00:12.31]你的男人或者你的女人 [00:12.70]Put ya hand way up high [00:14.83]高高举起你的双手 [00:15.35]We will never say bye [00:18.85]我们永远不会说再见 [00:19.48]Mamas daddys sisters brothers [00:21.40]妈妈爸爸兄弟姐妹 [00:21.75]Friends and cousins [00:22.81]朋友和堂（表）兄弟姐妹 [00:23.19]This is for my peoples who lost their grandmothers [00:26.21]这首歌献给那些失去祖母的人 [00:26.62]Lift ya head to the sky [00:28.67]抬起头仰望天空 [00:29.20]Cause we will never say bye [00:32.75]因为我们永远不会说再见 [00:33.57]As a child there were them times [00:36.84]孩提时，有他们相伴的时光 [00:37.29]I didn't get it but you kept me in line [00:40.18]我还不懂事，但你将我紧紧记在脑海里 [00:40.77]I didn't know why you didn't show up sometimes [00:43.04]我不知道为什么有些时候你不在 [00:43.10]On Sunday mornings and I missed you [00:45.27]星期日的早上我十分想念你 [00:45.80]But I'm glad we talked through [00:47.33]但我很开心我们谈了许多 [00:47.77]All them grown folk things [00:49.32]他们都长成了普通人 [00:49.70]Separation brings [00:50.98]带来了分离 [00:51.41]You never let me know it [00:52.78]你从不让我知道这些 [00:53.16]You never let it show because [00:54.36]你从不让他在我眼前出现 [00:54.83]You loved me and obviously [00:57.37]因为你很爱我 [00:57.84]There's so much more left to say [00:59.48]还有好多话想说 [00:59.99]If you were with me today [01:01.50]你今天仍和我同在 [01:01.93]Face to face [01:02.86]面对面的 [01:03.30]Never knew I could hurt like this [01:05.43]从没想过我会如此痛苦 [01:06.07]And everyday life goes on I [01:08.68]每天生活都继续着 [01:09.17]Wish I could talk to you for a while [01:10.69]我希望我能和你聊一会儿 [01:11.10]Miss you but I try not to cry [01:12.30]我好想念你但是我努力不让自己哭泣 [01:12.71]As time goes by [01:15.65]时间流逝 [01:16.28]And it's true that you've Reached a better place [01:19.83]事实上，你已经到了一个更加美好的地方 [01:20.35]Still I'd give the world [01:21.89]然而我来到这个世界上 [01:22.31]To see your face (bye) [01:23.55]看见你的脸庞 [01:24.04]And be right here next to you (bye) [01:25.34]就在你的身边 [01:25.78]But it's like you're gone too soon (bye) [01:26.66]但似乎你离开的太快了 [01:27.15]Now the hardest thing to do [01:28.25]现在最难受的事情 [01:28.69]Is say bye bye [01:30.70]是和你说再见 [01:31.30] [01:31.65]Bye bye bye bye bye bye [01:35.34]Bye bye bye bye bye bye [01:38.20]Bye bye bye bye bye bye [01:41.81]Bye bye [01:43.41] [01:44.16]And you never got a chance [01:45.67]你没有机会 [01:46.03]To see how good I done [01:47.28]来看我做的有多么棒 [01:47.78]And you never got to see me [01:49.16]你从没有看到我 [01:49.58]Back at number one [01:50.77]重新成为第一 [01:51.21]I wish that you were here [01:52.65]我希望你能在这儿 [01:53.01]To celebrate together [01:54.76]和我一起庆祝 [01:55.03]I wish that we could spend [01:56.26]我希望我们能一起度过 [01:56.62]The holidays together [01:57.89]整个假期 [01:58.31]I remember when you used to [01:59.39]我记得你曾经 [01:59.83]Tuck me in at night [02:00.68]在夜晚给我塞好被子 [02:01.68]With the teddy bear you gave me [02:03.07]你给我的小熊 [02:03.64]That I held so tight [02:04.88]我紧紧抱在怀里 [02:05.45]I thought you were so strong [02:06.80]我曾以为你很强大 [02:07.25]You'd make it through whatever [02:08.39]你克服了很多困难 [02:08.91]It's so hard to accept the fact You're gone forever [02:11.30]很难接受你永远离开的现实 [02:12.21] [02:13.30] [02:14.00]Never knew I could hurt like this [02:16.51]从没想过我会如此痛苦 [02:17.09]And everyday life goes on I [02:19.42]每天生活都继续着 [02:19.91]Wish I could talk to you for a while [02:21.20]我希望我能和你聊一会儿 [02:21.72]Miss you but I try not to cry [02:22.95]我好想念你但是我努力不让自己哭泣 [02:23.46]As time goes by [02:26.05]时间流逝 [02:26.67]And it's true that you've [02:27.53]Reached a better place [02:30.63]事实上，你已经到了一个更加美好的地方 [02:31.11]Still I'd give the world [02:32.88]然而我来到这个世界上 [02:33.35]To see your face (bye) [02:34.11]看见你的脸庞 [02:34.55]And be right here next to you (bye) [02:35.33]就在你的身边 [02:35.80]But it's like you're gone too soon (bye) [02:36.90]但似乎你离开的太快了 [02:37.40]Now the hardest thing to do [02:39.00]现在最难受的事情 [02:39.53]Is say bye bye [02:40.58]是和你说再见 [02:41.65] [02:42.66]Bye bye bye bye bye bye [02:45.61]Bye bye bye bye bye bye [02:49.00]Bye bye bye bye bye bye [02:52.58]Bye bye [02:53.99] [02:54.85]This is for my peoples who just lost somebody [02:57.71]这首歌献给那些刚刚失去某人的人 [02:58.29]Ya best friend ya baby [02:59.73]你最好的朋友、你的宝贝 [03:00.32]Ya man or ya lady [03:01.61]你的男人或者你的女人 [03:02.21]Put ya hand way up high [03:04.10]高高举起你的双手 [03:04.75]We will never say bye [03:07.58]我们永远不会说再见 [03:08.22] [03:09.00]Mamas daddys sisters brothers [03:10.47]妈妈爸爸兄弟姐妹 [03:11.08]Friends and cousins [03:12.18]朋友和堂（表）兄弟姐妹 [03:12.67]This is for my peoples who lost their grandmothers [03:15.18]这首歌献给那些失去祖母的人 [03:15.86]Lift ya head to the sky [03:18.16]抬起头仰望天空 [03:18.81]Cause we will never say bye [03:21.04]因为我们永远不会说再见 [03:21.84] [03:23.85]Never knew I could hurt like this [03:27.11]从没想过我会如此痛苦 [03:27.69]And everyday life goes on I [03:29.93]每天生活都继续着 [03:30.60]Wish I could talk to you for a while [03:31.72]我希望我能和你聊一会儿 [03:32.25]Miss you but I try not to cry [03:33.43]我好想念你但是我努力不让自己哭泣 [03:33.97]As time goes by [03:36.86]时间流逝 [03:37.70]And it's true that you've [03:39.51]Reached a better place [03:40.76]事实上，你已经到了一个更加美好的地方 [03:41.50]Still I'd give the world [03:43.26]然而我来到这个世界上 [03:43.81]To see your face (bye) [03:44.82]看见你的脸庞 [03:45.20]And be right here next to you (bye) [03:46.08]就在你的身边 [03:46.49]But it's like you're gone too soon (bye) [03:47.54]但似乎你离开的太快了 [03:48.01]Now the hardest thing to do [03:49.39]现在最难受的事情 [03:49.87]Is say bye bye [03:53.22]是和你说再见 [03:54.96] [04:01.78] [04:02.41]-END- [04:20.57]