百度知道 - 信息提示

下面这位，うらめしや可不是うらやましい啊! うらやましい是羡慕的意思。在这里如果翻译成羡慕，那可就意思相反了。。。 うらめしやー」というのは幽霊のセリフですね。 ①、「うらめしい」は形容词相手を恨む、その気分ですね。 生前の自分に対して行なった相手への感情です。 复讐の意味がこめ られています。 翻译； うらめしやー是幽灵常说的一句台词。表达憎恨对方的一种心情。也有着复仇的意思。 所以画两边的意思可以翻译成；我恨你啊！！难道你不害怕吗？

不说姓单评名浩翔浩：形容水多，后引申为多与广的意思翔：天空中翱翔，也可理解是自由的意思总结：在广阔的空间，自由翱翔