百度知道 - 信息提示

1、语言不同 原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言； 英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语； 国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。 2、配音不同 原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变； 英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影； 国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。 3、字幕不同 原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等； 英语电影也为双语字幕，英语和汉语； 国语电影的字幕为国语。

原版就是英文原声 且没有翻译；中文就是国语配音；英文就是英文原声，中文字幕。