百度知道 - 信息提示
哥哥姐姐,帮忙翻译一下,谢谢!
如果我们找到一个鸟巢,我们将找一个好地方来观察了解鸟类. 鸟类的繁殖和小鸟的成长是从4月至6月. 由于小鸟太小而以致于不能离开巢，所以鸟妈妈经常在寻找食物的期间在巢里巢外徘徊. 所以这是个好机会去观察它们．当我们观察它们时，最好用望远镜．但是怎样做鸟巢呢？那很简单．如果你想要做一个，请按照以下条例：做巢:一个好巢必须很好很结实很厚又很简单. (A)每个巢由6块木板组成,不要把扳子弄得太滑了. (B)在巢的前面挖一个小洞做门,门一般是从3CM至5CM高,所以鸟就可以很容易地飞进飞出了. (C)确保雨水不进入巢. (D)有一片木板必须很容易打开. (E)请不要忘记上色.
PS：第5排倒数第三个单词是please吧,好象弄错了哎,呵呵呵呵......我的年龄也不是很大的,只有15岁,还是不是姐姐呢?呵呵,我是自己翻译的哦,还算容易的啦,这样的文章还是人翻译比较好,因为有好多语法软件会乱翻译的,我刚刚试了一下,翻译的软件果然乱七八糟的,太令人失望了,用了我很多时间呢,希望对你有帮助!笑脸一个!
有英语专业的哥哥姐姐帮忙翻译一下可以么？谢谢。在线等
吼吼 偶来帮你翻翻。。
SHELL OIL AND GAS EMAIL DRAW CENTER, LONDON, SE17NA - UNITED KINGDOM.
海贝石油燃气公司 邮件发送中心 伦敦 - 英国
MOTTO: ALLEVIATE POVERTY ACROSS THE WORLD!
口号：缓解世界贫穷
PAYMENT NO, RIGS 696F
付款号：RIGS 696F
MONTH JANUARY, 2012.
月份：2012-1
AMOUNT: FIVE HUNDRED THOUSAND BRITISH POUNDS * £500,000.00
金额：50W英镑
AUTHORIZED BY: SHELL OIL AND GAS UK
授权：英国海贝石油燃气公司
YOU’RE EMAIL ADDRESS HAS WON £500,000.00 IN THE 2012 SHELL OIL AND GAS EMAIL DRAW,
你的邮箱2012年赢得50W英镑（译者注：估计又一诈骗邮件） 海贝石油燃气邮件发送中心
TO CLAIM YOUR PRIZE SEND YOUR INFORMATION'S
为领取奖金，请发送个人信息
Dr. Mohamed Khalid (FIDUCIARY AGENT)
默罕默德 哈立德博士 （信用机构）
EMAIL: shellrig99@live.co.uk
邮件：
PHONE: +447017962753
电话：
Name..............
名字：
Your Country.........
国家：
Occupation........
职业：
Age................
年龄：
Your Marital Status..........
婚姻状况：
Mobile Numbers°.................
手机：
Your Sex...........
性别：
FOR SECURITY REASONS, WE ADVICE ALL WINNERS TO KEEP THIS INFORMATION CONFIDENTIAL FROM THE PUBLIC UNTIL YOUR CLAIM IS PROCESSED AND YOUR PRIZE RELEASED TO YOU.
安全起见，我们建议所有获奖者不要将此信息公布给其他人，直到你领了奖金之后。
THIS IS PART OF OUR SECURITY PROTOCOL TO AVOID DOUBLE CLAIMING AND UNWARRANTED TAKING ADVANTAGE OF THIS PROGRAM BY NON-PARTICIPANT OR UNOFFICIAL PERSONNEL.
这是我们保密协议书的一部分，以避免二次领奖，或者未经授权的人领取奖金。
CONGRATULATIONS FROM ALL MEMBERS OF BRITISH SHELL OIL AND GAS CORP
海贝石油燃气公司全体员工恭祝
.MRS. Kati Antonio
安东尼奥 加娣 女士
(CSD / Agent