百度知道 - 信息提示
请帮忙将如下中文完全翻译成英文 谢谢啦
Internet access technology services contract
Both parties based on "Contract Law" and other relevant laws and regulations, the Beijing Urban Network Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Party B") to (hereinafter referred to as "Party A") to provide Internet access and other technical services issues by consensus, reached the following terms and mutual respect.
The first services
1, according to Party A needs Party B to provide the appropriate bandwidth data communication lines, to ensure that within the period stipulated in the contract shall provide the necessary Internet access, integration and system debug and other technical services.
2, Party B shall provide Party of its Internet access lines to conduct the necessary monitoring and routine maintenance.
3, Party B is responsible for the exclusion of the context of the agreed service failures, to ensure normal data communications lines.
4, Party B shall, within the period stipulated in the contract shall provide the Internet access to technical consulting.
The second period of service
1, in line with the relevant provisions of the telecommunications business and client resources, under the premise of no problems, Party B shall receive an annual payment from the date the basic service charge, 7 working days to provide network access for the Party service.
2, the service period of this contract _ 12 _ months from the date of launch services. After the expiry of that period by mutual agreement renewal matters, each renewal shall not be less than 12 months.
Article III of the project and the amount of service charges
1, this line of upfront connection fees under the contract / port fee is 0 yuan.
2, both parties agreed to pay calculated on the basic service charge Party, that is prepaid by the Party's basic service charge year.
3, B promises to provide a free legal IP address.
4, Party A service fee schedule for the project:
Unit: RMB Yuan
Bandwidth category upfront / port charges service fees in the total amount
2M Free 65,006,500 shares
Total 6500
Total annual contract amount of capital: Miss Wu Po-Yuan Qian whole
Article IV Payment
1, Party A shall be the date of signature of this contract will meet the network access fees, 6500 yuan be paid to the Party.
2, the network service fee after the opening of Party annualized.
3, since the network launch date, line using less than in January, the monthly service charge.
Article responsibilities and obligations of Party
1, Party B propose to the network access application, shall complete the relevant forms required to submit the network topology and ensure that all customers provide to Party B information is true and valid.
2, Party A shall be in accordance with the contract, full and on time shall pay the appropriate network access installation fees, the basic service charge, valid IP addresses to increase the annual service fees.
3, Party A and Party B shall assign specific technical staff, otherwise, resulting from the Party A Party B delays.
4, Party in the use of this contract by circuit when the circuit is found Guzhang (non-user terminal Shebeiwenti) should be promptly Boda B Kehufuwu phone, You Yu Bu timely disclosure of loss resulting from the expansion part of the You Party Zixingchengdan.
5, when the Party line fault occurs, first check if there are problems of the end line, as confirmed non-users of the client fails, Party B shall promptly contact customer service, both sides confirmed fault record time, by B A technical staff to inspect repairs.
6, Party A shall strictly abide by the "User Network responsibility" (Annex 1) in its provisions.
7, Party for their own local area network should establish a complete network security. For security holes caused by Party A network failure (such as hacking, virus infection), Party B shall not be liable.
8, Party A shall be kept with the knowledge of Party B's trade secrets.
绝对没错
谁帮忙把“绝影”翻译成英文,想用来作笔名的,不要直译的,谢谢。满意再加100分。
曹操的“绝影”马,有翻译成“Shadow Runner”,也有直接用"Shadow"的。这两个你都可以考虑。
如果想特别一些,可考虑“Blitzer”。"blitz"原意是“闪电战”,有“迅雷不及掩耳”之意。加上er就比较像人名