百度知道 - 信息提示

我试着翻译一下，毕竟刚学嘛，多有错漏，还请多多包涵 XXX先生（せんせい）こんにちわ、明けましておめでとうございます 　　ピシヒ（pixiv）のなかで先生を认识のことも二年だよね、しかし先生はたぶん私に何も印象がないはつ、それでも、当初で先生は私の友达リクエストに许可するの时、私は本当にすごく嬉です。 　　先生のおかげで、私はいつでとても多いの优秀作品に鉴赏するし、そしで自分の絵を描く技巧は成长するし、あの全体见だいたあまり成长でまたくないけど……たとえ少しにでも、”成长した”の感じはやはりとても感动でしだ！ 　　最後に先生は明けましたおめでとうございます、健康を心からぉ祈り致します、结局身体は一番大切のものよ。

纯手打，翻译这么多还真够累的。。。不过我也是日漫粉丝，所以理解你的心情，可以的话，以后这方面的心我可以帮你翻译 xxx先生、2015年、新年おめでとうございます～～ 时间の経つのが早いもんですね、先生の作品のファンになってからもう三年になりましたね。どうしてこんなに时间をよく覚えてたって闻きたいですか？それは～～いつも先生の最新作とか见てますから(≧∇≦) 先生のいろんな作品が大好きで、ずっと先生の作品を见ていきたいです。もしこの细やかな気持ちは先生の动力のもとになれるなら、光栄だと思います～～！なんちゃって～、ちょっとした冗谈ですよ～お気になさらずに～ そうそう、先生に今後も沢山作品をかけるよう祈っております。私は先生の画风が好きで好きでもはや言叶にならないほど素晴らしいだと思います。先生は本当にすごい漫画家です！！ そういえば、私も絵を描くのが大好きで、下手な横好きなんですけど、先生の素晴らしい漫画は私の努力の元です。でも、やっぱい素人はちょっと难しいかなぁ、いろんな教科书を买って読んでも、上手にならないのです。例えば、スーパ漫画スケッチ技法とか、でもやっぱり絵の世界には先生がないと独学が难しいと思います。 だから、もし迷惑ではなければ、先生に絵に関するいろんな基本的な知识を教えていただけませんか？例えば、头部の构造とか、人体の比例とか、私はこういうのが苦手で、でも先生が指导してくださるのなら、きっと早く上手になれると思います、だって先生はすごい漫画家ですから。 絵师の仕事が大変だと知ってます、だから私は日本语が全然ダメでも、どうしても先生にｵﾒﾃﾞﾄｳ(＾▽＾)ｺﾞｻﾞｲﾏｰｽxって言って差し上げたいです。そして、いずれ先生も私のことを覚えててくれれば嬉しいなぁって思ってます。 きっと先生のとこにファンレータがたくさん入ってると思います、そして先生にはきっと仕事もたくさんがありますね・あまり先生の时间を占用すると悪いですね(≧∇≦) じゃ、今年は良い一年になりますように～～そして先生はいつも元気でありますように～ 先生の忠実のファン（你的名字）