百度知道 - 信息提示

本合意书中的所以账户均需并可支付其账单。 上书的截至日期后15日内仍未还清的账户都将被收取利息。学生在2015年4月1日当日或之前退学将没有罚金。2015年4月1日之后则将不再退款。学校将在收到费用后计算所需的手续费。若账户在到期60日之后仍未还清，学校将保留取消该生注册的资格，并采取必要措施来保证所欠的费用被偿还。 经见证，双方于2015年1月5日在此签下姓名并盖下印鉴。 自： chuck macdonald 主管 致学生家长。请留下这份文件做记录。

The XXX corporation (Inc./Ltd./company) were founded towards its objectives,"faith,prestige,quality",and worked as a commercial service provider dealing businesses with customers in good price,quality and facility. The XXX corporation worked as saler and agent in the market of electronic components.Being a professional team we engaged in operating various international top-brands in the area of master-control IC & IR.We aimed on providing services to customers in better convenience,better consideration,and better efficiency.(后面废话不翻了) Within years of cooperating with renowned brand suppliers,we recieved thumbs-ups and compliments for our consistent and outstanding services.And we kept good records of technical supports to customers such as component dificiency.We are looking forward a bright future with our customers taking as our belief "there is no best,but better". 整篇翻译里我认为最得意的是这句better convenience,better consideration,and better efficiency.因为要翻更便利，更省心，更省事，它们本来都是一个意思，又要用不同的词，还要不偏离原意，必须要人的思维，机器不可做到。