百度知道 - 信息提示

日期:2024-12-26 23:50:17 人气:1

百度知道 - 信息提示

    A+
热门评论

请帮我把下面的一段话翻译成英语,语言要优美一点哦,先谢谢啦!

是高英课本上的文章? 我对女人的痛苦向来不大明白。这是因为,当我还是小男孩时,我嫉妒过她们。上大学之前,在我认识的人中,对艺术或音乐或文学感兴趣的人,那些读过书的,或看起来有种从容不迫优雅感的人要么是母亲们,要么是女儿们。和男的一样她们要为钱焦头烂耳,缩衣节食,凑合着过。但是,一旦经济来源中断了,她们却不是失败的人。她们也不需要赴战场,而这对我来说是多么幸运的事啊。与父亲们狭隘一成不变的生活相比,我想母亲们的日子过得更丰富多彩。她们可以去邻居家串串门子,到镇上购物,在学校、图书馆或教堂里找个差事做。毫无疑问地,如果我有曾更深入她们的生活,我就不会那么嫉妒她们了。上帝没有把我造成女的,这使我更容易看到她们优雅的一面。 她们中很少有人在外面工作,即使有也是薪酬卑微的职工服务员之类的工作。 那时我并没有察觉家竟然也可以是监狱。因为家对我来说比任何工厂都要明亮,气派得多的地方。我没有意识到-因为没有人说女人是如何受男人欺负的。我确实知道受遗弃的妻子、单亲妈妈和寡妇的不幸,同时我也知道鳏夫的不幸。即使当时我也知道一个母亲要整日照顾孩子的艰辛。但是如果有人问我,在照顾小孩和看管机器之间选择一个,我想我会选择看管小孩(虽然这两件事我都没做过,但是我知道我会选择小孩。) 嘿嘿 你可以看参考书阿

阅读全文

请把下面的一段话,翻译成英文

您好, 可以参考以下翻译: This current topic takes place in a fictional world. In that world, human culture may not be the same as the world that you and I lived. 或 The topic now takes place in an imaginary world. In that world, human culture may be different from this world.

阅读全文