百度知道 - 信息提示

技术譲渡契约书の翻訳は完成しました。 内容は几つかの部品の技术譲渡の中止となります。 (原因:上记部品自体は譲渡先に贩売するものであることです。) また、确认させてもらいたいことがありますが、 过去の技术譲渡契约书中に、もし子部品が技术譲渡リストに登録する场合、 亲部品(弊社に図面発行有り)も譲渡リストに登録する。 例えば: 过去: ○○(子部品)譲渡リストに登録すれば、△△(亲部品)も登録する。 现在: ○○(子部品)譲渡リストに登録するが、△△(亲部品)は登録しない。 上记状况は、今までのやり方が変わったということでしょうか。 これからも2015年の新しいやり方で実施していくのでしょうか。 大変お手数ですが、ご教示いただければ幸いでございます。

図面の承认をお早目にしていただければ幸いでございます。 (当初お客様のご要望としては、4/20に図面を提出する必要とのことでございますが、こちら作业员の勘违いで、4/28に図面を完成してしまいました。お客様とご相谈の上、図面の提出が遅くなることをご了承いただきましたが、図面はYEJPより戻ってから早急に送付するよう、要求されました。)