百度知道 - 信息提示

求助翻译一句话 汉译英翻译成英语是：Translation of a sentence from Chinese to English

个人认为应该是英译汉简单。因为汉译英的话会有很多表达方式可能无法正确的写出来，这会导致你翻出来的英语别人看不懂或曲解了你的意思。而英译汉的话，由于最终是要用自己的母语表达出来，只要你理解原文的大概意思，再稍微加工一下语句基本就能搞定了。 一句话，汉译英的话就算你明白了文章内容，你翻出来的东西别人不一定能明白；而英译汉的话，只要你明白了原文的能容，你翻出来的东西别人一般都能明白。