百度知道 - 信息提示
中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要来
お忙しいところ申し訳ありません、私の部署の张さんがお闻依頼品の図面ことです。
お约束どおりの前に、今日あなたは制品の図に送ったが、実は図面を受け取っていなかったですが。。。。
彼はかなり焦り、伺いたい、あなた何时に図面を送りますか。
中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要来,谢谢!
お忙しいところ恐れ入りますが、同じ部门の张さんに頼まれて、制品図面に関してお伺いしたいことがあります。
前のお约束によれば、今日はそちらから制品図面を送ってくださることになりますが、実际のところ、まだいただいていませんと张さんはそう言いました。
彼は少し焦ったので、それはいつごろ送っていただけますでしょうか?教えていただければ幸いです。
楼上有些词用得不当吧。。。委托して。。あげます。。。敬语也不到位。。