百度知道 - 信息提示
急,请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线等,非常感谢!
足球原於英国.在1848年,剑桥大学订立规则.事实上,在很多世纪以前许多国家都有玩这种足球游戏.二千年前,已有中国人玩促菊.促代表踢的意思,而菊则代表球.在19世纪之前,玩这个游戏要100人.在19世纪这种游戏已在英国学校同大学很流行了.最后在1863年,有一组足球开始协会成立了.英式足球这个词语就是来自英式足球.
今时今日,足球於世界上都很流行.你会在电视上见到世界杯有关百多个不同的国家.欧洲还有许多玩家--约14百万人.南美洲也有很多这里只有很少玩家,但他们於世界杯中都做得很好!有许多出名和流行的队伍,如巴西,和有很多著名的球星,如巴西的「pele」.
於英国19世纪,工业革命后人们开始看足球比赛.在1876年,有一个苏格兰人,James Lang是第一个以足球赚钱的人,第一个专业的人.仅仅过了百多年,在1978年,有很多利物浦玩家每星期赚取6百英磅,但一年赚得最多的是四百万分之一每年.足球慢慢转变.利物浦,1900至1901是英国冠军,直至1970年都是最好的队伍.现时有很多国际比赛和足球都是遍及全世界的.
急,请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线等,非常感谢!
小狗的遗言
亲爱的爸爸妈妈:
今天,我离开了人世,你们厌倦了我,把我送进了宠物收容所,那里拥挤不堪,没有一点多余的空间,只能抽签来决定谁去谁留,而我又抽到了那个死神赐予的倒霉的号码。现在我被装在黑色的塑料袋里运往到了垃圾处理场。
如果我不曾咬坏你们的鞋子,是不是现在我还能和你们一起住在家里?可我当时并不知道嘴里咬的是什么,我以为那是放在地板上的一块牛皮,我只是在玩,因为我没有玩具。
如果我不曾把跳蚤带回家,是不是我现在还能和你们一起住在家里?可那并非我所愿,是因为你把我流放在院子里好多天而没有给我用防跳蚤的药水。
如果我不曾大声的叫,是不是我现在还能和你们一起住在家里?我大叫是因为恐惧,我很孤独,我只是在说“我在这儿,在这儿,我想成为你们最好的伙伴”
如果我能让你们开心,是不是现在我还能呆在家里?可是光是打我并没有教会我任何讨好你们的技巧。
如果你们能多关心我一些,多些耐心教我,是不是我现在还能和你们呆在一起?从把我带回家的第一个星期后你们就再也没有关心过我,而我却用尽了一生去等待你们的爱。
今天,我离开了人世。
爱你们的
小狗
(哎,可怜的小狗,翻译完了眼角都湿润了)