求帮忙翻译一句英语。
考试也许是大学生活里最不招人喜欢的一部分，学生们讨厌考试，因为考试带来了一种（学生们）对于被人评判的恐惧和紧张，而且考试的关注点从来都在分数上而并非真正为了学到东西的”学习”上。
帮忙翻译一句英语。
感觉这句话有点问题， training后面似乎少了个介词of，that前面似乎少了and这个连词。这句话的意思是说：
我们打算送他去这样一所学校，在那里他将会接受到关于木工、电子工业和诸如此类的专业教育。
后面的that sort of things和前面的carpentry和electronic应该用介词of引导，一起做training的定语。
求帮忙翻译一句英语。
W: 知道不，有些电视频道把很多20世纪60年代的喜剧拿出来重新播放了。对于这些老片你怎么看的？
M: 没太多想法。不过那些新的喜剧片，包括著名导演的片子，都不咋地娱乐。
——————————————————
口语化的翻译了。原文也是这个意思。供参考。