百度知道 - 信息提示
中文翻译日文,在线等,不要翻译机。求助各位。要用到括号里的语法。
1、 无论喜欢不喜欢都得干。 (~にもかかわらず)好きかどうかにもかかわらず、それをやらないと
2、 即使是暑假也不能天天玩。 (~わけにはいかない)夏休みといっても、毎日游ぶわけにはいかない。
3、 他已经约好了,肯定会马上来的。 (~に决まっている) もう彼と约束したので、すくにくるに决まっている。
4、 随着国家的富强,我们的生活也变得富裕起来。 (~に従って)国の繁盛に従い、我々の生活も益々豊かになっていく。
5、 即使会说日语,也只不过是会一些简单的会话罢了。 (~に过ぎない)日本语が少々话せるが、ただ简単な会话に过ぎない。
6、 虽说上了大学,但不一定能够成为出色的人才。 (~とは限らない)大学に入ったとしても、立派な人材になれるとは限らない。
7、 他总是在家,但偏偏今天出门了。 (~に限って)彼はいつも留守だが、今日限って出かけた。
8、 只要对方不道歉就不能原谅。 (~限り)相手は谢ってくれないと、许されない。
9、 请转达我们对您以及全家人的问候。 (~をはじめ)贵方を初め、家族全体への挨拶をお伝え下さい。
10、即使喝了酒,这样野蛮也太不象话了。 (~にせよ)お酒を饮んだにせよ、こんな灭茶苦茶じゃ酷いなあ!
中文翻译成日文一句话---翻译机免进!
弊社がIMDSに4S5データをアップいたしましたのですが、ご确认ください。よろしくお愿いいたします