百度知道 - 信息提示

《李香兰》这首歌其实是翻唱，原唱是日本的什么人，好像也很有名。这首歌买回到香港之后，没有改歌名应该有很多种说法，不过最说得通的可能就是“李香兰”这个名字，李香兰是个在中国长大的日本人，也许是公司鉴于她跟中国有千丝万缕的关系所以没有改名。其实这首歌还有一个很不常出现的名字，叫做《照片》，在1995《友学友》演唱会中可以看到这个名字。如果仔细看看会发现歌词和歌名完全词不达意，就是因为这个。 张学友唱这首歌很适合，因为他的声线可以驾驭这首歌，于是公司就把这歌给了张学友。 这歌本身歌词与歌名不符，所以没有任何精神可言。 歌词的形容指的是即将分离的苦楚，表达了作者的不舍与无力。

词不达意 歌曲原唱：林忆莲 有些人用一辈子去学习 化解沟通的难题 为你我也可以 我的快乐与恐惧猜疑 很想都翻译成言语 带你进我心底 我们就像隔着一层玻璃 看得见却触不及 虽然我离你几毫米 你不会知道我有多着急 无心的坐视不理 我尴尬的沉默里 泪水在滴 我无法传达我自己 从何说起 要如何翻译我爱你 寂寞不已 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 却词不达意 在你的盲点里寸步不移 不论天晴或下雨 陪着你悲伤欢喜 你难道从来不觉得好奇 你身旁冷清拥挤 我一直在这里 不说一句 我无法传达我自己 从何说起 却无法翻译我爱你 遗憾不已 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 我必须得先看明白我自己 翻译成一句我爱你 我也想能与你搭起桥梁 建立默契 却词不达意 词不达意 扩展资料：《词不达意》是香港女歌手林忆莲演唱的一首歌曲，收录于专辑《呼吸》。发行于2006年8月25日。此歌表达的是爱情需要沟通。 林忆莲，香港著名女歌手，是香港地区80年代中期最具代表性的实力派天后级歌手之一。她在1985年推出个人首张专辑大获成功，1992年开始，林忆莲的歌曲由都市触觉中快、慢相结合转型为以抒情歌为主，激情而曲高人寡的演驿。 代表作如，《伤痕》、《当爱已成往事》、《爱上一个不回家的人》等歌曲红遍两岸三地，又凭借一首《至少还有你》唱红了整个华人世界。