百度知道 - 信息提示
"很抱歉没有及时的回复你的消息，最近一直都在忙着大学自招考试的事情，你给我的意见给了我很大的帮助，
I 'm sorry that I did 't have time to reply your message,
Recently has been busy university recruit exam things,
You give my opinion to me a lot of help,
I will very happy to tell you, If I can be admitted, thank you very much.
“您昨天发给我的邮件不知何故今天才收到，没能及时回复十分抱歉。 非常感谢您的帮助。”的日语是什么？
TO:XX 様 （XX是日本领导的姓）
いつもお世话になっております。 （寒暄）
YYです。（YY是你的姓）
昨日いただいたメールは何かの原因で届きませんでしたので、
返事遅くなって申し訳ございません。
例の件、ご协力ありがとうございました。 （这里我理解是你对之前mail里提到的事表示感谢）
以上です。よろしくお愿いいたします。
（PS：注意一下因为百度的关系，愿和上面的个别字被转成简体了）