百度知道 - 信息提示

技术譲渡契约书の翻訳は完成しました。 内容は几つかの部品の技术譲渡の中止となります。 (原因:上记部品自体は譲渡先に贩売するものであることです。) また、确认させてもらいたいことがありますが、 过去の技术譲渡契约书中に、もし子部品が技术譲渡リストに登録する场合、 亲部品(弊社に図面発行有り)も譲渡リストに登録する。 例えば: 过去: ○○(子部品)譲渡リストに登録すれば、△△(亲部品)も登録する。 现在: ○○(子部品)譲渡リストに登録するが、△△(亲部品)は登録しない。 上记状况は、今までのやり方が変わったということでしょうか。 これからも2015年の新しいやり方で実施していくのでしょうか。 大変お手数ですが、ご教示いただければ幸いでございます。

李さん之前是我的老领导，他亲自过来请求，希望帮忙，我想再忙碌的话也应该支援他一下。 李さんは以前は私の古いリーダーで、彼は自らお頼み、手伝いをして、私は更に忙しくするならば、彼は彼を支援するべきだと思います。 因为正常工作能够很好的处理，所以私底下协助了他，所以并未通知课长 正常な仕事がよく処理できるので、私の下には彼が协力して、课长には知らせない