百度知道 - 信息提示
中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要来,谢谢!
先ほど、商务局に送付する必要な资料を整理した时、
とても重要である贵社の営业许可书の誊本(捺印必要)がないことを発覚しました。
上记资料をお早目にこちらまでご送付いただけますでしょうか。
(上记资料がないと、商务局は受付しませんので、届いてから商务局へ処理しに行くこととなりました。)
【誊本】是副本、复印件的意思。营业执照是【営业许可书】
中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要来,谢谢!
李さん之前是我的老领导,他亲自过来请求,希望帮忙,我想再忙碌的话也应该支援他一下。
李さんは以前は私の古いリーダーで、彼は自らお頼み、手伝いをして、私は更に忙しくするならば、彼は彼を支援するべきだと思います。
因为正常工作能够很好的处理,所以私底下协助了他,所以并未通知课长
正常な仕事がよく処理できるので、私の下には彼が协力して、课长には知らせない