百度知道 - 信息提示
请英语高手帮忙翻译一下这四句话,不要用工具,太感谢了!
这位官员指出在济州,位于韩国的西南海岸上居住的人可以接收 2300 万韩元 (美国 $21,500) 来自中央和区域政府如果他或她买电动汽车,纾缓压力的采购零排放汽车。
康说虽然岛如何将扩大其电池充电基础设施的详细的研究将在年内进行,目标是让经常加油站提供电动快速充电服务沿着这条线。
"到 2017 年,公共部门很可能会移动,扩大电动汽车基础设施,但这会更改与私人方面率先从 2017年起时预计是一些 29,000 EVs 在岛上,"这位官员说。
济州目前有一些 360 EVs 和 497 48 被高电压、 快速充电站充电位置。这转化为每个 3.72 平方公里的一个充电站。
请英语高手帮忙翻译一下这段话,请不要用工具,谢谢
南南合作的目标
南南合作的基本目标是相互依存相互合作并致力于较为广泛的国际间的发展合作。这些目标将让发展中国家的自力更生能力通过增强它们的生产力而得以提高,从而找到解决伴随着它们强烈愿望、价值观和其他需求而来的一系列发展问题。
通过这些国家之间的经验交流、合作经营、技术和其它资源的共享,以及加强它们之间的相互补充作用,可以提升和加强这些发展中国家的自我生存能力。
加强发展中国家的生产力,要对它们的发展目标加以确认和分析,从而制定出与之相符合的战略对策。
通过联合经营可以提高这类合作的效率,从而提高这种国际间合作的数量和质量。
创新和强化发展中国家的现有技术生产力以提高效率,提高发展中国国家对这些技术和技能的吸收和应用,从而达到它们的特定发展要求。
增进和增强发展中国家的交流,可以让它们对普遍问题达成共识,拓展视野增加经验,发现解决发展中出现的问题的新办法
对最不发达的国家、内陆的发展中国家、发展中的小岛国以及那些经常受自然灾害以及其它危机严重影响的国家和没有能力发展的国家进行确认,并(帮助它们)更多地参与到国际经济活动中来,(帮助它们)拓展国际间的合作以得到发展。
太长了,满意请采纳。