百度知道 - 信息提示

come on baby!的中文翻译是来吧宝贝！ come on英 [kʌm ɔn] 美 [kʌm ɑn] 快点;开始;前进;开始工作 扩展例句1、Winter was coming on again 冬天又来了。 2、Come on, Sue, that was two years ago. 得了吧，休，那是两年前。 3、The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already. 膝盖恢复得很好，我现在走路已经不疼了。 4、I had two miles to go and it was just coming on to rain. 我还要走两英里，这时候却下起了雨。 5、Come on. Don't stand on ceremony. 嗳，别客气了。

come on baby一般有两种意思：（1）来吧宝贝！如果你愿意， 就回答：Oh baby,i'm coming~宝贝我来啦~如果你不愿意，就回答：Sorry but I'm not that person! 不好意思我不是那种人或者：Hey be serious!!!喂！认真点（2）亲爱的加油！回答：Okay，thank you so much！好的，谢谢你的鼓励Sure I will.I‘ll never let you down.当然！我一定不会让你失望的 首先,come on 根据语境,在这里应该译成：来吧,或：快点.另外还有一种可能是：别开玩笑了.baby 又可译成多种意思,但在这里最大的可能是：亲爱的.在美国,一般都是用来称呼自己的孩子或同你很亲近的人,用得最多的就是对自己的妻子或女友.用来称自己孩子的都不多,更不用说其他朋友了.