百度知道 - 信息提示

目前，有很多国外的电影在中国内地放映，包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是，一般都会有两个版本，一个是原声版，一个是国语版。做出这样的区分，也是为了考虑到观影人的习惯。 如果你比较喜欢原声版，你觉得这样搭配着电影看起来更有意境，会让你更加投入进去。甚至说，你能完全听得懂原声版的语言，或者懂一点，想要学习到更多的语言，那么，你自然选择原声版。一方面，结合原声版，观影效果更佳；另外一方面，让你的知识得到提升。一举两得的事情，未尝不是好的选择。 如果你偏好国语版，特别是针对不太喜欢看字幕的人，特别喜欢看画面，对于声音有个梗概就行了，那么肯定选择一个对自己最适合的。或者你认为国语听的更真切一些，而不太懂其他国家的语言，那么，也可以选择国语版。 另外，像是动画片的话，很多家长还是会带孩子们看国语版，因为对于太小的孩子来说，原声版也许太过深奥，暂时还不适合孩子，因此，选择国语版的会比较多。不过，也有些孩子很腻害，从小就懂很多语言，那么选择原声版也是一种锻炼和长知识的方法。 所以说，还是看大家的喜欢，根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此，电影也是在这方面的考虑，因此设置了原声版和国语版。

如果你看过老的译制片《佐罗》、《基督山伯爵》、《简爱》、《巴黎圣母院》……尤其是60-70年代的，你会喜欢配音的引进影片。当然目前的引进影片配音没有那个年代有那么多优秀的配音演员，其次，也没有细心按照角色、人物为其选择适合的声音。最后我想说，如果好的配音，能让你更从容观赏影片。