百度知道 - 信息提示
谁能把 狂流 翻译成英文版？学校要用，谢谢
Mad flow.................................
谁能帮我翻译下这段英文，不要在线翻译软件翻译的。
the complexiteis of the “japanese” language 吧？
原文翻译
日语语言的复杂性对峙东京的初学者，那里的学生
shou这个音就写出200多个写法。 通常还要用到从中国借鉴的15000个汉字字体， 句子结构与英文的不同更使得翻译问卷变得沮丧
中文化：
在东京 菜鸟们见识到了（confront：面对 遭遇到）日语的复杂性 那里的学生就shou这个发音就能写出200多种写法。日语中通常会使用到从中国借鉴的15000个汉字字体， 句子结构与英文的不同跟使得翻译问卷变得沮丧